şugarmekanlar nasıl ortaya çıktı? 

Sokaklarda olmayı ve sokaklarda eylemeyi önemseyen İstanbul yerelindeki LGBTİ+ hareketi,  alanların 2015 yılından beri çoğu muhalif gruba daraltılmasıyla kendisine güvenli alanlar arayışına ve mücadelesine girişti. Yürüyüşlerde sığınılacak mekanlar, kapısını açan kafeler, girişinde ayrımcılığın olmadığı barlar ve cinsiyetlere göre ayrılmayan tuvaletler arayışında oldu.

2016 yılında 24. İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası Komitesi'nde başlanılan LGBTİ+ lar için güvenli mekanlar ağı geliştirme niyeti, daha sonraları nakkalgbti+ mecrasında çalışmalarına devam etti. Şugarmekanlar ismi konulan bu proje ile bildiğimiz, güvendiğimiz, partilediğimiz, çalışanların ya da işletmecilerin LGBTİ+ lar olduğu mekanlar taahhütnameye imza attılar. Bu projeyle, hem güvenli ve LGBTİ+ ların gidegeldiği, kendisinin bellediği mekanların tanıtımının yapılmasını niyetledik; hem de olası taciz, ayrımcılık olaylarına yönelik mekan çalışanlarının periyodik olarak taciz, toplumsal cinsiyet konularında eğitimler almasını sağladık ve taahhütname imzaları ile süreçleri hızlandırmak ve LGBTİ+ hareketini güçlendirmek istedik.

Aynı mecradan bağımsız LGBTİ+ aktivistlerin gönüllü çalışmalarıyla çalışmalarını devam ettiren şugarmekanlar ekibi, şugarmekanlar projesine ileride ayrımcılık yaşanmayacak emlakçıları, berberleri, manavları dahil etmek ve daha fazla güvenli alan yaratmak istiyor. Süreci birlikte örmek isteyen, fikir geliştirmek isteyen herkesi dayanışmaya davet ediyor.


Şugarmekanlar ekibine dahil olmak isterseniz sugarmekanlar@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.

how şugarmekanlar occured? 

LGBTI+ movement in İstanbul has been struggling to create safe common spaces since 2015, the year marking the extensive forbidding of the political sphere to the opposing groups. It has always been crucial for the LGBTI+ movement to live and to act in the streets, thus the need for having safe places such as cafes and bars during the protests has become an urgent issue. Besides, we were also looking for genderless toilets where we could be safe and were not discriminated.   

The idea to build a network of safe spaces for the LGBTI+ individuals is first suggested in the 2016 pride week committee, developed further in nakkalgbti+ and finally found its concrete organization: Şugarmekanlar. We have written a covenant to be signed by places that are either run by or in which LGBTI+ individuals work, and of course that we know well, trust and party together. With this project, we not only aimed to introduce the places where LGBTI+ individuals embrace and go often, but also enabled them to take educations about harassement, discrimination and gender. This will hopefully empower the LGBTI movement in general.

The şugarmekanlar team, which consists of independent LGBTI+ activists coming from same social circles, wants to include further common spaces such as estate agencies, barbershops, groceries, etc. in order to create more and more safe places. Everyone who is willing to take part in our organization and develop new ideas are invited to solidarity.

If you would like to volunteer in Şugarmekanlar, you may write to sugarmekanlar@gmail.com

Şugarmekan Çawa Derketine Meydanê?

 

Tevgera LGBTİ+ ya Stenbolê ya ku pûte bi çalakîyên li kuçeya  û li kuçeyanbunê dide, ji ber ku   2015‘a vir da gellek qadên muxalîf  hatine astengkirin, hewl da ku ji xwe re qadên ewledar peyda bikin. Tim hewl da ku di meşan de starek ku têde bihewin, qafeyên ku herdem derê wan vekirî, barên ku li ber deriyên wan ti cûdakariyek tine û tiwaletên ku ferqê naxe navbera zayendan, vebînin. 

 

Di sala 2014’an de 24’emîn hefteya rûmetê LGBTİ+ ya Stenbolê bi mebesta pêşvebirina tevnên ewledar ji bo mekanên LGBTİ+ ya, dû ra jî di rêya Nakkalgbti+ xebatên xwe domandin. Ev projeya ku navê Şugarmekan lê hat danîn, bi vî awayî xebatkarên ku em wan dinasin, dizanin û pê ewle ne mekanên ku girêdayê LGBTİ+ ya ne îmza avetin teahûdnameyê. Bi vê projeyê, me dil kir ku mekanên ku LGBTİ+ dinasin, diçin serî lê didin û diyar dikin, bidin nasîn. Me li dijî tacîz û tecawîzên û bûyerên cudaker ên muxtemel, di derbarê mijarên zayenda civakî wek perîyodîk ders dan xebatkarên xwe û bi îmzekirina teahûdnameyê me xwast em tevgera LGBTİ+ ya bihêz bikin û prosesê bilezînin.

 

Bi heman awayî, bi xebatên dilxwazane  yên çalakvanên LGBTİ+ yên serbixwe û dilxwaz, tîma Şugarmekan ya xebatên xwe didomîne, dixwaze  berber, manaw milkfiroşan jî tevlî xwe bike û her weha dixwaze zêdetir qadên ewledar biafirîne. Herweha herkesê ku dixwaze prosesê bi hev ra bihûne, raman pêşve bibe dawetî piştgiriyê dike. 

Heger hûn bixwazin tevlî ekîba Şugarmekanan bibin, e-posta bişînin adresa sugarmekanlar@gmail.com

Artboard 111.png
Artboard 111 copy.png
Artboard 111 copy 2.png
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now